Nagroda Specjalna za Zasługi dla Miasta Sakata dla dr Igi Rutkowskiej!

Jest nam niezmiernie miło poinformować, że dr Iga Rutkowska (adiunkt w Zakładzie Japonistyki Instytutu Orientalistyki) otrzymała Nagrodę Specjalną za Zasługi dla Miasta Sakata (pref. Yamagata, Japonia).

Od 10 lat dr Iga Rutkowska prowadzi badania nad Kuromori Kabuki – amatorskim teatrem kabuki, cieszącym się już niemal 300-letnią tradycją, to m.in. jemu poświęciła rozprawę doktorską, a także liczne artykuły naukowe, wykłady i referaty na konferencjach. Zwieńczeniem tej wieloletniej współpracy były spektakle Kuromori Kabuki w Polsce, jedno z wydarzeń obchodów 100-lecia nawiązania stosunków dyplomatycznych między Polską a Japonią. Były to pierwsze pełne, choć amatorskie, spektakle teatru kabuki w Polsce i pierwsze zagraniczne tourne amatorskiego zespołu kabuki.

Grupę liczącą 48 osób, w tym prezydenta miasta Sakata, pana Maruyamę Itaru, gościliśmy w pierwszym tygodniu listopada 2019 roku. Odbyły się 4 spektakle (4 listopada w Teatrze Collegium Nobilium w Warszawie i 6 listopada w Muzeum Manggha w Krakowie, wszystkie przy pełnej i zachwyconej widowni), a także liczne imprezy towarzyszące (warsztaty, spotkania, wykłady, m.in. w Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie i Polsko-Japońskiej Akademii Technik Komputerowych). Organizacja tak dużego przedsięwzięcia nie byłaby możliwa bez wsparcia wielu osób i instytucji, a jego realizacja bez pomocy studentów wolontariuszy. Przez cały tydzień trupie z Sakaty pomagali studenci Zakładu Japonistyki Instytutu Orientalistycznego naszego uniwersytetu, a w poszczególnych miastach, w których odbywały się spektakle i pozostałe wydarzenia studenci Katedry Japonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, studentki Wiedzy o Teatrze Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie oraz Zakładu Japonistyki i Sinologii Uniwersytetu Jagiellońskiego.

W uzasadnieniu przyznania tej najwyższej nagrody miasta Sakata czytamy, że Iga Rutkowska „wniosła ogromny wkład w promocję tradycyjnej kultury regionu, a także w znacznym stopniu przyczyniła się do współpracy międzynarodowej”. Iga Rutkowska, która z powodu pandemii, nie mogła odebrać nagrody osobiście, w przesłanym nagraniu dziękowała przede wszystkim członkom trupy Kuromori Kabuki, jej obecnemu szefowi Igarashiemu Yoshii i nieżyjącemu już Togashiemu Kyūichiemu za ciepłe przyjęcie w Japonii od samego początku kontaktów, za zaufanie i wspólne marzenia o pokazaniu spektakli Kuromori Kabuki w Polsce, słowa podziękowania skierowała też do Kawashimy Takashiego z Urzędu Miasta Sakata, który zrealizował je od strony formalnej.

i podziękowania

Dziennik Shonai Nippo

Nagroda Miasta Sakata

Plakat Kabuki Kuromori

„(Re)Envisioning Contemporary Japanese Traditional Performing Arts through the Non-Professional” – Hunter College, City University of New York

W sobotnią noc można wziąć udział w wyjątkowym, transkontynentalnym sympozjum on-line poświęconym amatorskim teatrom japońskim, kultywującym tradycyjne sztuki widowiskowe, organizowanym w Hunter College, City University of New York. W ramach sympozjum będzie można wysłuchać wykładów specjalistów z całego świata, obejrzeć „na żywo” spektakl Yamaguchi Sagi kyōgen, a także wziąć udział w dyskusji. Linki do rejestracji znajdują się w materiałach informacyjnych w linkach poniżej. Serdecznie zapraszamy!

Nov 14 event Flyer

YamaguchiSagikyogen.livestreamflyer

 

International Online Conference on Indonesian Language For Foreigners (BIPA) Teaching Programme

 

We are happy to announce the programme of the conference, which will be held via MS Teams

Book of abstracts is available here:

Konferensi daring BIPA Book of Abstracts

The Institute of Oriental Studies, Faculty of Modern Languages and Literatures, Adam Mickiewicz University, Poznań, Poland  will hold

The International Online Conference on Indonesian Language For Foreigners (BIPA) Teaching Programme .

The conference will be held on the 29-30th June 2020 via MS Teams at an AMU server. More information and log in instructions will be provided to registered participants. We invite papers on all aspects of teaching Indonesian as a foreign language to non-native speakers.  The deadline for abstract submission: 12th June 2020. Conference Fee: EUR 15

To find out more and register please click here: Call For Papers BIPA