Zakład Japonistyki

Studia japonistyczne na UAM rozpoczęto w roku 1987. Dzisiejszy Zakład Japonistyki, istniejący od roku 2005, zaś od roku 2007 kierowany przez prof. dr hab. Esterę Żeromską, to jeden z czterech obecnie działających akademickich ośrodków japonistycznych w Polsce (obok japonistyk warszawskiej, krakowskiej i toruńskiej). Prowadzone są w nim dzienne studia I i II stopnia oraz wieczorowe studia I stopnia. Studentom oferuje się seminaria z zakresu językoznawstwa i literaturoznawstwa. Wiedzę japonistyczną studenci japonistyki mogą także poszerzać w ramach koła naukowego Japonica Creativa, które organizuje liczne wydarzenia adresowane do środowisk akademickich i pozauniwersyteckich, w tym międzynarodowe obozy naukowe z udziałem studentów z Czech, Słowacji, Niemiec i Austrii.

Poznańska japonistyka cieszy się w Polsce i na świecie bardzo dobrą opinią. Ocenę tę zawdzięcza wysokiemu poziomowi nauczania języka, do czego przyczynia się grono oddanych lektorek i lektorów: (emerytowana) Chie Fukai, Nagisa (Wada) Rządek, Maho Ikushima, Kyoko Nakanishi, Gen Tsukasaki. Słuszność tej opinii odzwierciedlają sukcesy studentów. Zajmują oni zarówno najwyższe nagrody w Ogólnopolskim Konkursie Krasomówczym Języka Japońskiego, organizowanym  co roku przez Ambasadę Japonii w Warszawie, jak i zdobywają prestiżowe stypendia japońskiego Ministerstwa Edukacji. 

Zakład stale współpracuje (w ramach umów międzyuczelnianych) z Uniwersytetem Sangyō w Kioto oraz Uniwersytetem Shimane. Od wielu lat studenci biorą udział w programie Japan Tourism Hospitality Program (JTSIP), w ramach którego wyjeżdżają na staże do japońskich hoteli.

Pracownicy Zakładu Japonistyki prowadzą szeroko zakrojone badania naukowe z obszaru dyscyplin językoznawstwa i literaturoznawstwa, a także badań interdyscyplinarnych z pogranicza nauk antropologii kulturowej, teatrologii, socjologii, politologii, religioznawstwa i filozofii. Realizowane tematy badawcze dotyczą języka, literatury i kultury (głównie Japonii, choć w ramach zajęć do wyboru studenci mają możliwość wyboru przedmiotów z innych obszarów), ze szczególnym uwzględnieniem współczesnych teorii językoznawczych, literaturoznawczych, teorii przekładu, analizy tekstu o charakterze zarówno dyskursywnym (literatura, teatr, prasa), jak również niedyskursywnym (sztuki piękne, film, kultura materialna) oraz o charakterze interdyscyplinarnym. Pracownicy analizują ponadto kulturową konstrukcję dyskursów politycznych, kulturowe uwarunkowania literatury nowożytnej i współczesnej w kontekście doświadczeń drugiej wojny światowej, związki dyskursów literackich z nieliterackimi, np. naukowymi i politycznymi, wybrane zagadnienia z językoznawstwa ogólnego i japońskiego, gramatykę opisową i historyczną języka japońskiego oraz związki języka i polityki językowej.

PRACOWNICY 

Kierownik: prof. dr hab. Estera Żeromska

  • prof. UAM dr hab. Beata Bochorodycz
  • prof. UAM dr hab. Arkadiusz Jabłoński
  • dr Yuki Horie
  • dr Iga Rutkowska
  • mgr Anna Bogdan
  • mgr Damian Duduś
  • mgr Maho Ikushima
  • mgr Grażyna Kramm
  • mgr Kyoko Nakanishi
  • mgr Nagisa Rządek
  • mgr Anna Śledzińska-Adamczak
  • mgr Andrzej Świrkowski
  • mgr Gen Tsukasaki

Sortuj według
Email
andrzej.swirkowski@amu.edu.pl
Funkcje
"najprawdopodobniej jedyny »ranpolog« w Polsce"
Dyżur
poniedziałki 12-13, online (MS Teams)
Email
bm24076@st.amu.edu.pl
Dyżur
środa 15:15-17:00 (co dwa tygodnie)
Email
bochorod@amu.edu.pl
Funkcje
Kierownik studiów niestacjonarnych japonistyki
Dyżur
wtorki 14:00-15:00 (po umówieniu (bochorod@amu.edu.pl)
Email
damian.dudus@amu.edu.pl
Dyżur
środy 12:30-13:30,
Fot. Kamil Drzewiński
Email
esu1@amu.edu.pl
Funkcje
Dyrektor Instytutu Orientalistyki, Kierownik Zakładu Japonistyki,
Dyżur
środy 17:00-18:00 (po umówieniu mailem), czwartki 13:00-14:00 (raz w miesiącu, po umówieniu mailem), al. Niepodległości 4, pok.108B
Email
krammg@amu.edu.pl
Dyżur
poniedziałki 15:15-16:15
Email
igarut@amu.edu.pl
Dyżur
czwartki 10:30-11:30 (co drugi tydzień, po umówieniu: igarut@amu.edu.pl) ABC, Grunwaldzka 6, pokój 423
Email
kyoko@amu.edu.pl
Dyżur
środy 10:15-11:15 (po umówieniu kyoko@amu.edu.pl)),
Email
maho@amu.edu.pl
Dyżur
wtorki 12:00-13:30
Email
nagisa@amu.edu.pl
Dyżur
Semestr zimowy 2020-2021 - wtorki 15:15-16:00 MT; środy 15:15-16:00 MT.

Publikacje 2017-2020

Udział w konferencjach 2019

Realizowane projekty badawcze:

  • językoznawstwo ogólne i japońskie
  • japońskie elementy deiktyczne
  • pragmatyka i honoryfikatywność w japońskim środowisku komunikacyjnym
  • tłumaczenie ustne i pisemne na styku środowisk komunikacyjnych japońskiego i polskiego
  • gramatyka opisowa współczesnego języka japońskiego
  • morfologiczny opis japońskich elementów imiennych
  • tłumaczenia specjalistyczne prawnicze
  • badanie porównawcze w zakresie języka prawa cywilnego i rodzinnego
  • terminologia i język prawa polskiego, francuskiego i japońskiego
  • dydaktyka przekładu specjalistycznego
  • kome (japoński ryż) w aspekcie kulturalnym, lingwistycznym i prawym
  • dialektologia japońska
  • dialekt wyspy Tsushima
  • depopulacja japońskich wysp odległych i problemy z tym związane
  • tradycyjne obrzędy i ceremonie na wyspie Tsushima i innych japońskich wyspach odległych
  • japońskie kino propagandowe okresu II wojny światowej
  • polityka władz okupacyjnych wobec kina japońskiego
  • specyfika japońskiej literatury kryminalnej lat 1888-1937
  • kanon literatury japońskiej a literatura kryminalna
  • tekst i kontekst kulturowy w teatrze kabuki
  • dramat i teatr japoński w Polsce
  • recepcja polskiego dramatu i teatru w Japonii
  • polsko-japońskie relacje teatralne
  • słowo i jego relacja z widowiskiem w japońskim teatrze ludowym
  • kulturowe konteksty japońskiej literatury klasycznej
  • literatura japońska XX wieku
  • japońska odmiana powieści shishōsetsu
  • historia języka japońskiego
  • analiza dyskursu politycznego w kontekście sporu o amerykańskie bazy wojskowe na Okinawie
  • kultura biznesu i komunikacja międzykulturowa
  • nauczanie języka japońskiego jako obcego
  • kultura wizualna Japonii
  • komunikacja wizualna plakatu japońskiego
  • nauka kaligrafii w kontekście nauki języka japońskiego
  • dramat Abe Kōbō
  • awangardowy teatr i dramat w Japonii w latach 60-ych XX wieku
  • japońska tradycja widowiskowa
  • dzieje maski japońskiej
  • klasyczny teatr i dramat , kyōgen, kabuki, teatr lalkowy (jōruri/bunraku)
  • japońska koncepcja realizmu
  • teatr i dramat nowoczesny shinpa i shingeki
  • Polityka zagraniczna Japonii
  • Relacje japońsko-amerykańskie i problem Okinawy
  • Ruch antynuklearny po wypadku w Fukushimie Daiichi

Działalności naukowa pracowników naukowych i badawczo-dydaktycznych Zakładu Japonistyki jest bardzo silnie powiązana z procesem dydaktycznym. Program studiów dla kierunku japonistyka pozwala na natychmiastowe zastosowanie wyników badań w dydaktyce w postaci kursów autorskich (wykład monograficzny, Cywilizacja Japonii, Cywilizacje Azji, Współczesna Azja) oraz pozostałych przedmiotów wchodzących w skład programu; przedmioty do wyboru są otwarte dla wszystkich studentów UAM.

Pracownicy Zakładu Japonistyki współredagują czasopismo „Silva Iaponicarum”, którego założycielem i redaktorem naczelnym był prof. UAM dr hab. Arkadiusz Jabłoński, a od 2020 roku jest dr Adam Bednarczyk (UMK). Czasopismo wydawane jest w języku angielskim, japońskim i polskim (w języku polskim tłumaczenia). Szczegółowe dane czasopisma:

  • ISSN 1734-4328, online: 2543-4500
  • OCLC: 297525798
  • nakład: 100 egzemplarzy drukowanych do czasu przejścia na formę elektroniczną
  • czasopismo wydawane w formie papierowej od 2005 roku, od samego początku w formie elektronicznej i drukowanej
  • wszystkie artykuły dostępne są na stronie www czasopisma
  • http://silvajp.home.amu.edu.pl/
  • czasopismo znajduje się na liście ministerialnej MNiSW