Zakład Japonistyki

Wśród przedmiotów kierunkowych znajdą się również wykłady z literatury i historii Japonii oraz zajęcia z zakresu gramatyki języka japońskiego współczesnego i klasycznego. Oferta studiów obejmuje także zajęcia z translatoryki, podczas których studenci nabywają umiejętności w zakresie tłumaczenia najróżniejszego rodzaju tekstów, w tym m.in. prasowych, literackich, specjalistycznych czy naukowych. Oprócz nauki języka studenci mają możliwość pogłębienia wiedzy o szeroko rozumianej kulturze i cywilizacji Japonii, w tym także o współczesnych problemach politycznych, dyplomatycznych i gospodarczych, które niezbędne są do kompleksowego rozumienia zarówno tradycyjnej jak i współczesnej Japonii. W ramach przedmiotów do wyboru możliwe jest uczęszczanie na zajęcia dotyczące innych państw azjatyckich z puli przedmiotów oferowanych przez Instytut Orientalistyczny i Wydział Neofilologii.

Wiedzę japonistyczną studenci japonistyki mogą także poszerzać w ramach koła naukowego Japonica Creativa, które organizuje liczne wydarzenia adresowane do środowisk akademickich i pozauniwersyteckich, w tym międzynarodowe obozy naukowe Gasshuku z udziałem studentów wszystkich polskich japonistyk oraz gości z Czech, Słowacji, Niemiec, Austrii i innych państw.

Poznańska japonistyka cieszy się w Polsce i na świecie bardzo dobrą opinią. Ocenę tę zawdzięcza wysokiemu poziomowi nauczania języka, do czego przyczynia się grono oddanych native speakerów, do których obok obecnie zatrudnionych, przypomnieć należy dra Koichiego Kuyamę, Chie Fukai, Kaori Maruyę (później posłankę Izby Wyższej japońskiego parlamentu). Słuszność tej opinii odzwierciedlają sukcesy studentów. Zajmują oni zarówno najwyższe nagrody w Ogólnopolskim Konkursie Krasomówczym Języka Japońskiego (Benron Taikai), organizowanym co roku przez Ambasadę Japonii w Warszawie, jak i zdobywają prestiżowe stypendia japońskiego Ministerstwa Edukacji (MEXT).

Zakład stale współpracuje (w ramach umów międzyuczelnianych) z wieloma instytucjami naukowymi i edukacyjnymi w Japonii, w tym m.in. z Uniwersytetem Yamaguchi, z którym od lat prowadzi także zajęcia online, z Uniwersytetem Sangyō Kyoto, Uniwersytetem Okayama, Tokyo University of Foreign Studies, Uniwersytetem Yamanashi Gakuin, Uniwersytetem Shimane. Od 2010 r. studenci biorą udział w programie Japan Tourism Hospitality Program (JTHP), w ramach którego wyjeżdżają na roczne staże do japońskich hoteli. W 2025 r. dziewięcioro studentów zostało wyłonionych w wymagającym procesie konkursowym i odbyło półroczny staż w Pawilonie Polskim na Wystawie Światowej Expo 2025 Osaka w Japonii. Ich zadania obejmowały obsługę gości, wsparcie organizacyjne wydarzeń oraz reprezentowanie Polski w kontaktach z japońską publicznością. Zakład Japonistyki wygrał także konkurs na organizację kolejnej edycji konferencji EAJS, czyli Europejskiego Stowarzyszenia Studiów Japonistycznych (European Association for Japanese Studies) w sierpniu 2026 r., które jest największym na świecie spotkaniem badaczy Japonii także spoza Europy.

Pracownicy Zakładu Japonistyki prowadzą szeroko zakrojone badania naukowe z obszaru dyscyplin językoznawstwa i literaturoznawstwa, a także badań interdyscyplinarnych z pogranicza nauk antropologii kulturowej, teatrologii, socjologii, politologii, stosunków międzynarodowych, religioznawstwa i filozofii. Realizowane tematy badawcze dotyczą języka, literatury i kultury (głównie Japonii, choć w ramach zajęć do wyboru studenci mają możliwość wyboru przedmiotów z innych obszarów), ze szczególnym uwzględnieniem współczesnych teorii językoznawczych, literaturoznawczych, teorii przekładu, analizy tekstu o różnorodnym charakterze (literatura, teatr, prasa, sztuki piękne, film, teksty specjalistyczne). Pracownicy analizują ponadto kulturową konstrukcję dyskursów politycznych, kulturowe uwarunkowania literatury nowożytnej i współczesnej w kontekście doświadczeń drugiej wojny światowej, związki dyskursów literackich z nieliterackimi, np. naukowymi i politycznymi, wybrane zagadnienia z językoznawstwa ogólnego i japońskiego, gramatykę opisową i historyczną języka japońskiego, języki mniejszościowe Japonii, dialektologię, historię i rekonstrukcję japonicznej rodziny językowej.

Zakład angażuje się w działalność popularyzacji wiedzy o kulturze, języku, sztuce, filmie, polityce i innych obszarach związanych z Japonią poprzez udział w wydarzeniach kulturalnych, targach wydawniczych, dniach kultury japońskiej na terenie Poznania, województwa Wiekopolskiego, ale także w innych miejscowościach Polski. Współpracuje także ze szkołami i instytucjami pożytku publicznego poprzez organizację prelekcji, warsztatów (kaligrafi, origiami), pokazów (zakładania kimona) i innych spotkań.

Zakład jest częścią Sakura Network (The JFNihongo Network) – sieci instytucji naukowo-dydaktycznych nauczających języka japońskiego zorganizowanej pod auspicjami  Japan Foundation